В лесу Юя замечает девушку, окружённую гоблинами, хотя его четвероногий спутник отчего-то старается удержать хозяина подальше от незнакомки. Она представляется Луной и говорит, что пришла тренироваться; Юя же готов помочь ей, не понимая причин настороженности своего питомца. Впереди у него ещё и школьный выезд, из-за которого совместные занятия придётся отложить.

Премьера серии в Японии — 19 мая 2023 года. В англоязычной версии серия называется «An Encounter in the Woods». Это 7-я серия 1-го сезона из 13; следующая — «Off-Campus Study Trip».